...آن چه گذشت
،از ساعت نُه امروز صبح
.استتن آيلند" يه منطقه بدونِ بيماريه"
ازت ميخوام
.كاري كه اينجا كردي براي باقيِ شهر هم بكني
.بدون مزاحمت .من تصميم مي‌گيرم، آخر قصه
.واسه آلمانيه كار مي‌كردي- .يه بار يه كاري براش كردم-
يه جعبه رو از روي رودخونه مي‌گذروني
.و به "منهتن" مي‌بري
.به قيمتِ مادرم تموم شد
.آلوده رو آلوده كنيم- ...يه نقطه ضعف-
تو زيستِ شناسيِ خون آشام‌ها پيدا مي‌كنيم .و يه چيزي درست مي‌كنيم كه ازش استفاده كنه
،يه چيزي كه خون آشام‌ها بهش آسيب پذير باشن ...ولي
.نه اونقدر غيرقابل تحمل براي انسان- كي ميتونيم آزمايشُ انجام بديم؟-
.امشب
.انجل" مقابل "خون آشام"ها"
!ممنون.ممنون
.يادت باشه،"انجل"، اينو مي‌بري
.آره،آره.مبارزه ي تميزي ميشه
.بهش حمله كن، باشه؟ برو سراغش
!خون آشام
!به طرف قلعه
...آزمايشگاهِ سرّي
!بالاخره پيداش كردم
.ماشين مرگ
!واسه مُردن حاضر شين.خون آشام‌ها
.خون آشام
!"انجل"
.وقت استراحت تمومه- .باشه-
.::IMDB-DL تيم ترجمه‌ي::. .:: WwW.iMovie-DL.Com ::.
از وقتي با شما دوتا مي‌گردم
،چيزهاي عجيبِ زيادي ديدم ...و كُلي
كارهاي عجيب هم كردم، مي‌دوني؟
اين اينجا؟
.ناموساً ميگم، عجيب‌ترينه
هنوز نرسيديم؟- .تقريباً رسيديم، دكي-
.تونلِ متروي خيابونِ "كاررول" همين نزديكيه
."بهترين لونه‌ي خون آشام‌ها تو كلِ "ردهووك
.خيله خب،ميخوام آزادش كنم. با يك شماره
يك؟ كي با يك مي‌ره؟ تا سه شمردن چي شد پس؟
.باشه، سه
حرومزاده! كجا مي‌ره؟
.خورشيد به زودي بالا مياد .بايد يه جايي لونه كنه
.خيله خب. تو راهِ نقشه ب
.خيلي واسه نقشه ب هيجان زدم
خيابان لورين، رد هووك، بروكلين
يه بيمارستان روان پزشكي؟ چرا بايد بياد اينجا؟
.واسه درمان يه خورده ديره
.ميگن از هر چهار نفر يه نفر از لحاظ رواني ثبات نداره
.خوشبختانه فقط ما سه تايم
.نه اگه دوستِ نامرئيم "داني" رو حساب كني
چرا اينجا؟
."اِون مك گيور"
."سركولِ" خوراكي."كلوزيرول"
.اين داروها نشونه اسكيزوفرني ـه
.واسه اين اومده اينجا
از خُرده نون بهتره، ها؟
.اينجا. خوابه
الان چي؟- ...حالا با تماس مستقيم-
. بقيه رو آلوده ميكنه
.و بعد منتظر غروب خورشيد ميشيم
.درست مثل اونا
.اينجا، يالا
.بيا اينجا، درست همينجا
.باشه،بيا، بيا
اينجا چي ميخواي؟
.اميدوار بودم بتونم يه چيزي واسه خوردن گير بيارم
انجل"، مشكلي هست؟"
.نه اگه واسه خرج كردن پول داشته باشه
ميز براي يه نفر؟- .ممنون-
.بيخيال. طوري نيست
.ممنون
درباره منو سوال داري؟
.آره،من، آه،هيچوقت از اين مُدل غذاها نخوردم
چيزي دارين كه يه جورايي مزه ماكاروني بده
يا همچين چيزي؟
.ميتونم يه چيزي برات بيارم- .ممنون-
چيه؟
.فكر كردم شايد استراحت ميكني
بخاطر چيزي اومدي منو ببيني، خانم "ولدرز"؟
.نمي‌تونم درباره اون جامعه ستيز "الدريچ پالمر" فكر نكنم
قبل از اين قضايا مي‌شناختيش؟
.راه هامون بهم خورده بود، بله
.فت" گفت يه موطلايي اون بالا تو سكو باهاش ديده"
."نه رفيقِ معمولش،"رجي فيتزويليام
داري ميگي آقاي "فيتزويليام" سير شده و كشيده كنار؟
نمي‌دونم، ممكنه يه بن بست .يا يه كار ِبيهوده باشه
"پالمر" به "فيتزويليام" ...دستور داده بود ما رو بكشه، و اين كارُ نكرد
.و حالا نيستش
...فيتزويليام" هيچ آدرس قانوني به جز "
.دفتر مركزيِ حقوقي"استون هارت" نداره
.ولي يه برادر به اسم "كورتيس" داره
يه آتش نشان كه تو "استتن آيلند" زندگي ميكنه؟
.احتمالاً نمي‌خواي وقتتُ با اين حروم كني
.به نظرم ممكنه يه چيز مهمي گير آورده باشي
جدي؟
...يعني، ممكنه اشتباه كنم
.نميكني. بريم
رودخانه هادسون،خليجِ فوقاني
."به استتن آيلند خوش آمدين"
".لطفاً كارت شناساييِ صادره از دولتتونُ آماده كنيد"
...زمان فعلي براي ورود"
".تقريباً سه ساعته
.لعنتي مثل قرون وسطي ـه
.ساعاتِ كاريم رو واضح نوشتن
دانشگاه وين، مارس 1966
.سلام،پرفسور
الدريچ"! چرا بهم نگفتي داري ميايي؟"
.بدون برنامه پراوز كردم
...اون اخباري كه برام فرستادي گرفتم .به نظر خيلي اميد بخشه
.بله، بسيار اميد بخشه، قطعاً
.ممكنه ريسك خطرناكي باشه
ميشه براي يه لحظه ما رو ببخشين آقاي "فيتزويليام"؟
.حتماً، قربان
.بگو
،بعد از اينكه "لومن" تو يه مزايده در 1923 فروخته شد
.ردش كم رنگ شد
...شك دارم كه اون مجارستاني به شمال رفته باشه .به بلاروس
فكر مي‌كنم با هويت جعلي و جا زدن خودش
. به عنوان يه مسيحي جون سالم به در برده
.بله- ،بعد از قيام "ورشو" در 1944-
.هيتلر دستور داد شهر با خاك يكسان بشه
اين يه ليستِ جزء به جزء شده از يه قطاره كه توش
.محموله پيكرنگاري‌هاي مذهبي ثبت شده
..."باور دارم احتمالش بالاست كه "لومن
در مجموع با شكل ديگه‌اي
. تو اون قطار بوده باشه
اوهوم.مقصد قطار؟- .قسمت هيجان انگيزش اينجاست-
،تمام چيزهاي اون ليست به يه جا مي‌ره ...يه مكانِ
،"گمنام و بررسي نشده..يه صومعه در "برندور
.زير كوه‌هاي اتريش
.اين بهترين سرنخيه كه تاحالا داشتيم
برندور، اتريش، ماس 1966
!سلام؟
.چه بويي
.آمونياك .خيلي دير كرديم
.از همين مي‌ترسيدم
.نه
!خداي عزيز، پسر اون تو چي كار ميكني؟
حالت خوبه، هم؟ پسر، اسمت چيه؟
.رديارد فنسكو"، آقا"
.شنيدم دارن مياين .فكر كردم اونا برگشتن
گوشت چي شده؟- .پدرم، قربان-
گفت، بخاطر خارج كردنِ شيطان بايد
.سرمُ به اجاق بچسبونه
.پسر، ما كار ِضروري‌اي داريم
."دنبال يه كتابيم."آكسيدو لومن
خبري ازش داري؟
.مادر روحاني گفت نفرين شده‌س
...اين نسخه
پُر از تصوير و نمادهاي عجيب بود؟
.گفت شيطانيه
،كتاب رو نابود كرد .ولي پيشگوييش به هرحال درست از آب در اومد
!نابودش كرد؟- .اونو سوزوند، قربان-
.جلدهاي نقره‌اي و صفحه‌هاي بينشونُ ذوب كرد
لومن" رو نابود كرد؟ كجا؟"
!نشونمون بده- !كمك! كمك-
.اينجا باش
."آقاي "الدريچ پالمر
.دنبال رازهاي جاودانگي هستي
ولي جواب‌هايي كه دنبالشون مي‌گشتي
.اينجا نيستن
دوست داري بيشتر بدوني؟
چي مي‌دوني؟
.همه چيز رو
!رديارد"، بيا بيرون"
!نبايد اين پايين قايم بشي،پسر
!امن نيست
!رديارد"! اونا اينجان"
!برو تو نور !نمي‌تونن اونجا دنبالت بيان
!كمك- كجايي؟-
!رديارد"، فرار كن! برو بيرون"
!"رديارد"
حالت خوبه؟
.ميخوام فوراً به نيويورك برگردم
مشخصه كه "لومن" نابود شده
.و جستجوي من به آخرش رسيده
.و بخاطرش پول خرج كردن فايده‌اي نداره
!ولي بهت ثابت كردم كه اين جانورها وجود دارن
!نمي‌توني بهش پشت كني
.كمكم كن شيطانُ از اين دنيا خارج كنم
هميشه تو اين دنيا شيطان .وجود خواهد داشت، پرفسور
.حالا منو از اين جاي نفرين شده ببر بيرون
شرقِ خيابان 115، هارلم
مامان؟
.مامان، مجبورم نكن
.نمي‌تونم انجامش بدم. مجبورم نكن، لطفاً
.لطفاً، نمي‌تونم، مامان ...لطفاً، اگه ميتوني
!نه
!من انجامش نميدم! نه
!نه! نه! انجامش نميدم
...اين كارُ نمي‌كنم...مامان
.مامان
.زودباش، منو نگاه كن
.شكست خوردي
!چي؟
."آگوستين اليزالده"
.شكست خوردي
.مي‌دونم كي هستي
.باستاني‌ها تو گذشته‌ن
.من آينده‌ام
.حدس بزن چيه
.من واسه باستاني‌ها نمي‌جنگم
.به جز خودم واسه هيچكس نمي‌جنگم
.ترسويي. ناداني
هردوشُ حس كردم
وقتي تابوتم رو
.از رو پل به اين شهر آوردي
،اگه قضيه اينه
پس من برات چي هستم؟
ها؟ چي ازم ميخواي؟
نااميدي ـه مادرت
.هنوز اينجاست
.عذابي كه تو زندگي بهش وارد كردي
به زندگي ادامه ميده
با عشقِ مسخره‌ي حيوانيش
.به پسر ِگناهكارش
گرفتنِ روحِ يه نفر برات كافي نيست؟
بايد پوستشونُ تنت كني و با بدن‌هاشون برقصي؟
.معلومه كه براي خودت مي‌جنگي
.هميشه فقط براي خودت مي‌جنگي
.فت" غذا لازم داره"
.ميخوام يه حمومِ خوب و گرم بكنم
.بايد بخوابي- .نمي‌تونم .خيلي اضطراب دارم-
تا وقتي خورشيد غروب كنه .كار ديگه‌اي نمي‌توني بكني
،خيله خب، ميخواي يه كاري بكني .با پسرت انجامش بده
.از اينجا ببرش .به درد هر دوتون مي‌خوره
چي كار ميكني؟
تمام شب كجا بودي؟
.از يه خون آشام نگهداري مي‌كردم
!آه
.توپيه كه "جتر" خطا زد
هموني كه وقتي سعي كردي بگيريش روم نوشابه ريختي؟
وقتي از نوشابه استفاده كردم
.تا توپُ منحرف كنم تا بتوني از زير صندلي بگيريش
.اصلاً قابلتُ نداشت
،خب، كُلي چيز تو اتاقت بود
.و تصميم گرفتي اينو بياري
.احتمال فروش رفتنش زياده
.اوهوم
.مي‌دوني،خورشيد بيرونه- و ؟-
...و
.بيا يكم صفا كنيم
.تقريباً وقت بوم-بوم شده
،پس اگه صداهاي شنيدين
اينا صلح بانانِ غيرآلوده‌اي هستن
.كه اونجان تا شما رو در امنيت نگه دارن
،خيابون‌هاتونُ بهتون برميگردونيم
،مغازه‌هاتون، رستوران‌هاتون ،همه‌ش
...ولي نمي‌خوام بهتون دروغ بگم
.اين كار نياز به فداكاري داره- !"هي، "نورا-
.هي، بيا اينو ببين
.حكومت نظامي از امشبه ...هيچكس
.حدس بزن محله بعدي كه هدف گرفته كجاست
صلح بانانِ من سراغ تمام خونه‌ها مي‌رن
.تا مطمئن بشن همه در امان هستن
.لطفاً بذارين كارشونُ بكنن
هرچي سريع تر بتونيم ،اين مناطق آلوده رو پاكسازي كنيم
اوضاع سريع تر اينجا تو .ردهووك" به شكل طبيعي برمي‌گرده"
.آره، هوشمندانه
.ردهووك" از سه سمت با آب محاصره شده" .ميشه انجامش داد
.يه بُرد برداشته
...به جز تحميل كردن حكومت نظامي
.و تعليق كردنِ حقوق اساسي
خطر رو توش مي‌بيني؟
خطري بيشتر از خون آشام ها؟- ...هرچقدر بيشتري با دوستانمون-
،اينجا در "ردهووك" همكاري كنيد
ميتونيم مؤثرتر كارمونُ انجام بديم
.و نظمُ به محله برگردونيم
مطمئني اشكال نداره؟- ...هي، يادته هر دفعه كه قبلاً اومديم-
نيم ساعت بايد صبر مي‌كرديم؟
هميشه مي‌خواستيم بدونيم چطوري ميشه اگه اينجا رو واسه خودمون
. داشته باشيم .ضربه‌هات احتمالاً خوب نباشه
از بازي هاي زمستونه ديگه بازي نكردي، درسته؟
.امسال تو بازي‌هاي زمستونه نبودم
.درسته
آه،سرعت متوسط؟- .نمي‌دونم-
توپِ بچگونه‌ي آهسته؟- .بابا-
!شوخي مي‌كنم! شد سرعت معمولي
.درسته
خب. حاضري؟
!جا بگير
.فقط...رو زمان بنديت كار كن
.خب،حالا بايد يه خورده زودتر ضربه بزني
باشه؟
!الان بزن
.يه خورده برو عقب‌تر
به نظرت يه چوبِ سبك‌تر لازم داري؟
!خيله خب.بذار ببينيم چي تو آستين داري- !بتركونش، مامان-
.ايول- يعني خوشت اومد؟-
.آره.خيله خب، قضيه اينه
،دوتا ديگه اينجوري بزني .من شام درست مي‌كنم
ميخواي از عمد نزنم؟
دوباره بريم؟
از اينجا بريم؟
از شما آقايون ميخوام با هم روي يه طرح عملي
. براي بحران اقتصادي كه شهرمونُ گرفته كار كنيد
،اين شهر بزرگ مركز اقتصاديِ جهانه
،و اين ساختمون، بانكِ فدرال .قلبِ تپنده اونه
در واقع رئيس‌هاي تمام بانك هاي اصلي و كمپاني‌هاي سرمايه گذار رو
،جمع كرديم ،رو سياست‌هاي جمعي كار كرديم
.كه پيامي قوي به بازارهاي سراسر دنيا مي‌فرسته
اولين اتفاقي كه فردا ميفته
. برگشتِ نيويورك به كاره
.نه، منم كه بايد شما رو تشويق كنم
،حالا، اگه منو ببخشيد .ميذارم به كارهاتون برسيد
،مهره‌هاي رده بالاي اقتصاديِ نيويورك اينجان
كه بهمون گزارش دادن يه طرح عملي به دست رسيده
كه باعث ميشه تجارت از فردا صبح دوباره به كار بيفته
و نقدينگي رو به موسسات مالي شهر برمي‌گردونه
.كه مانع از هجوم مردم به بانك‌ها ميشه
حالا، به نظر مياد
...يه سري تظاهر كننده اينجان تا درگير بشن
!اُه، خداي من! خداي من
!دب"، همين الان از اينجا برو"
.برون.آهسته
!كمكم كنيد، لطفاً كمكم كنيد
.داخل
خيله خب، تنهاييم. چيه؟
منو يادته؟- چي كار كردي، مرد؟-
.باهاشون حرف زدم،"رج".درباره ت مي‌دونن
.بايد باهاش رو به رو بشي
.هيچي ندارم بهتون بگم
.پالمر" رو ول كردي.كار ِدرستي بود"
اونو مي‌شناسم.تو كي هستي؟
.اسم من "آبراهام ستركين"ـه
.فكر مي‌كنم ازم شنيدي- ...نتونستم كاري كنم-
،نظرش درباره كاري كه ميكنه عوض بشه
.پس ولش كردم- .استعفا دادن كافي نيست-
.ميتوني كمكمون كني اين شهرُ نجات بديم- ...دوست دارم درس اخلاق-
.از هكري كه از راهِ چشمك و لبخند پول در مياره بگيرم
.همه اشتباه مي‌كنيم
درباره حمله به بانكِ فدرال چيزي شنيدي؟
.خون آشام‌ها بيرون جلسه نجاتِ مالي بودن
،بازارهاي شبانه تو سقوط آزادن
.و مردم از الان بيرون بانك‌ها صف كشيدن
."فردا يه هرج و مرج راه مي‌افته،"رج
ولي به نظرت كي از اون جلسه بيرون اومد كه
كُلي وقت براي در امان بودن داشته باشه؟
چرا يكي از پولدارترين مردهاي دنيا ميخواد
بازارهاي مالي رو خراب كنه؟ بازي آخر "پالمر" چيه؟
.حداقل يه سوالِ ساده رو جواب بده
،بايد درباره يه كتاب بدونم.يه كتاب مقدس
."يه چيز مذهبي. "آكسيدو لومن
.از وقتي درباره "لومن" شنيدم يه مدتي مي‌گذره
.پالمر" دست از گشتن كشيد"
چرا؟
،كُلي وقت و يه عالمه پول خرج كرد
.فقط واسه اينكه بفهمه ديگه وجود نداره
.اينكه ممكنه اصلاً وجود نداشته باشه- .اشتباه ميكنه-
.خيلي چيزها مي‌دوني
...تو و پرفسور اگه با هم باشين .ميتونيم پيروز بشيم
،ممكنه از "استون هارت" استعفا داده باشي
.ولي از زير دستِ "الدريچ پالمر" بودن استعفا ندادي
.خيلي منو يادت پدرت ميندازي
ميتوني زنجيره‌ي
.اين وفاداريِ اشتباه رو يه بار براي هميشه بشكني
.به نظرم ازش نمي‌ترسي
.به نظرم فكر ميكني خيلي ديره .خيال ميكني شيطان برنده شده
.واسه يه ثانيه هم اينو باور نمي‌كنم
،وقتي نظرت عوض شد .تو اين آدرس ميتوني پيدامون كني
.نظرمُ عوض نمي‌كنم
.چرا، ميكني
.قبلاً كردي
.سلام
.خيلي ممنون
.گمونم از غذا خوشت اومد- .آره، خيلي خوبه-
،راستشُ بخوام بگم .جاي ديگه‌اي واسه رفتن نداشتم
.ما هميشه بازيم .والدينم راهِ يگه‌اي بلد نيستن
،پس اگه خواستي سفارش بيارم .فقط خبرم كن
.باشه
رايا"؟"
!باشه
.مادرم امشب بهت خدمات ميده
مي‌دوني چيه؟
.هيچوقت هيچكس اندازه مامانت دوستت نداره .هرگز
،و وقتي از دنيا رفت
.بيشتر از هرچيزي دلت براش تنگ ميشه
داشت بهم مي‌گفت دوست نداره .با كسي مثل تو حرف بزنم
تو و مامانت داشتين سر من دعا مي‌كردين؟
.دو رگه
.پاتُ از گليمت درازتر كردي. خودتم مي‌دوني
.خودتُ اينجا خجالت نكن
.زحمتِ بودنتُ لازم نداره
.منم ندارم- ،گوش كن، ظرف شور-
،نه اينكه به توي لعنتي ربط داشته باشه
.ولي كلاً اشتباه حاليت شده
.من كاري نكردم- .وجودت رو اينجا نمي‌خواييم-
وجودِ من؟- !انجل"، نه"-
.وجودِ تو هم مثل منه، رفيق
.ببين، ببخشيد .از دست مادرم عصباني بودم، نه تو
.اون ميره- .نه، مجبور نيستي بري-
.انجل" فقط...خيلي محافظه كاره" .ببخشيد
.ارزششُ نداره
."انجل"
."صدات كرد "انجل
.و فيزيكت
."انجل دلا پلاتا"
.فرشته‌ي نقره‌اي
،طرز ايستادنت مثل اونه
.مدلي كه حركت ميكني. و زانوت
،تو اون فيلم زخميش كردي .شغلتُ تموم كرد
.ببين، من، از آدمِ بده خوشم مياد
.سنگين. منم همينطور فكر مي‌كنم
،ولي تو، مرد، تو چيز بودي
.بدترين آدمِ خوبي بودي كه وجود داشته
.نمي‌دونم چي داري ميگي
.تويي! مي‌دونم تويي، مرد
...هيچوقت ماسكتُ برنميداشتي .ولي تويي
.اشتباه ميكني
!حالا از اينجا برو و ديگه برنگرد
.بايد يه ساعت پيش اينجا مي‌بوديم
.حكومت نظاميه،دكي.محله رو حسابي بستن
!ساكت
.لعنتي،رفتن
حالا چي؟- بايد خون آشام‌هايي-
.كه اينجا لونه كرده بودن پيدا كنيم .بايد بدونيم آلودگي پخش شده يا نه
پس،ميخواي بري در خونه مردمُ بزني
و دنبال خون آشام‌هاي مريض بگردي؟هم؟
بعد از تاريكي؟
،اگه پرفسور همچين چيزي مي‌گفت .اينجا زندانيش مي‌كردي
.راهِ ديگه‌اي نداريم
.آره.من دارم
هنوز تو فكر اين نيستي كه ورروديِ مترو
رو منفجر كني؟
.شما با خودتون خوش باشين، منم با خودم
.واسه برگشتن ماشينُ لازم داريم
،خيله خب، با اين گشتي‌ها كه بيرونن
.پياده برام راحت‌تره
.به هرحال، هرچي ميون بُر تو شهره بلدم- واقعاً ميخواي اين كارُ بكني؟-
ميخواي يه ايستگاه متروي نيويورك رو منفجر كني؟
.فكر كردم معماري دوست داري
،دارم، دكي. فقط، آه
.كشتنِ خون آشام‌ها رو بيشتر دوست دارم
.موفق باشي
.شايد سرعتِ پخش عفونتُ زيادي كم كرديم
چه انتظاري داري؟ .فقط دو بار امتحانش كرديم
.بايد كار كنه- و اگه نكنه؟-
اون وقت چندتا خونخوار ِديگه .گير ميارم و دوباره سعي مي‌كنيم
.تا اينجا اومده،و حالا داره مي‌ميره
.محض رضاي خدا، راحتش كن
.به نظر جواب داد .و داره پخش ميشه. مي‌دونم
كجان؟
.آلوده شده
،نورا"، فرابنفش بزن" ،بعد چندتا عكس ديگه مي‌گيرم
.بعدش از اينجا مي‌ريم
!بپا
.ارباب مجبورشون كرده خودكشي كنن
.ترجيح ميده جلوي پخش شدن بيماري رو بگيره
.جواب داد
خدماتِ قطار اكنون بر طبق
.جدول زمان‌بنديِ حكومت نظامي متوقف شد
لطفاً از طريق نزديك ترين .خروجي ايستگاه رو تخليه كنيد
.گرگِ كارتوني، چشمت در بياد
.ميپ-ميپ
.مطمئني؟ نديدم، من هيچي نديدم
.دارم ميگم، يكي رو اينجا ديديم .مطمئنم
.چشم‌هاتونُ باز نگه دارين
!هي، بچه‌ها
امشب چي كارا مي‌كنيد؟
نمي‌دوني خاموشيه؟
گذشتِ زمان از دستم در رفت، مي‌دوني؟
تو جعبه چيه؟- چي، اينجا؟-
.فقط چندتا لباس كثيف
هي،شما فيلم دوست دارين؟
.قراره شبُ تو زندون بگذروني،رفيق
مي‌دوني از چي متنفرم؟ ...متنفرم از وقتي آدم خوبه
داره راه مي‌ره، و بعد يه انفجار بزرگ
،پشتش شروع ميشه !و هيچوقت عقبشُ نگاه نميكنه
!مي‌دوني،زندگي واقعي اينجوري نيست
،يعني،من، مي‌مونم
ميخوام كار ِبازومُ تحسين كنم، مي‌دوني؟
!وهو
هيچوقت گوش‌هاشون هم نمي‌گيرن، درسته؟
.همين الان دست‌هاتُ بذار بالاي سرت
الان بهتون كمك كردم، خب؟
الان مسير اصليِ خون آشام‌ها .به "ردهووك" رو بستم
!دست‌هات رو سرت، الان
.يالا، شنيدي كه
.چيزي نيست.خيله خب؟ فقط دارم كارمُ مي‌كنم
!پاشو! پاشو
!بلند شو
.حالا وقتِ انتشار انبوهه
.داري خيلي جلو جلو پيش ميري
...يه عامله مانع هست- ،اُه، نه-
همه اون مرحله‌ها رو رد مي‌كنيم و مستقيم مي‌ريم سراغ واشنگتون دي.سي
.فردا صبح- ...موافقم كه-
...خيلي اميدوار كننده‌س،ولي
واشنگتون دي.سي؟- ."راب"-
."راب بردلي"
اُه،خدا.اون يارو؟- ،خب،باشه، ازش خوشت نمياد-
،ولي همه رو مي‌شناسه.آدمِ مهميه
.خيلي وقته هم رو مي‌شناسيم .ميتونه با همه آدم‌هاي درست جورمون كنه
.هم از طرفِ توليد و هم ارتشي
ارتش؟- يه سلاحه، درست؟-
.تو جنگيم؟ ارباب مي‌دونه كار ميكنه
.اون خودكشي‌ها تأييدش ميكنه
.مي‌دونه روش كار مي‌كنيم .بايد تا ميتونيم سريع دست به كار بشيم
.اين زيادي سريعه
.خدا لعنتت كنه،"نورا"، يه راه حل داريم ....يه راهي پيدا كرديم
.تا اين جونورها رو بكشيم و بيماري رو تموم كنيم ...حالا فقط بايد
.يه راهي واسه اجرايي كردنش پيدا كنيم
.زندگي در لندن "باليوار"
.زك" نزديكه"
.:greatR:. (رضا)
تخصصي‌ترين سايت دانلود فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Com ::.